Møtespråk – norsk, svensk, dansk og engelsk
Velg hvilket språk møtet holdes på, eller la oss oppdage det automatisk – og se hvilket språk referatet kommer på.
Velg språk for møtet
Under Detaljer på møtesiden velger du hvilket språk møtet holdes på: norsk, svensk, dansk eller engelsk. Valget styrer hvilken talegjenkjenningsmodell vi bruker, så riktig språk gir merkbart bedre transkript.
Er du usikker, eller vet du ikke språket på forhånd? Velg Oppdag automatisk, så finner vi det ut fra lyden.
Engelsk som arbeidsspråk
Mange arbeidsplasser i Skandinavia har engelsk som arbeidsspråk. Sett møtespråket til Engelsk, så transkriberer vi på engelsk – og referatet, e-postutkastet til deltakerne og AI-titlene på høydepunkter skrives også på engelsk, slik at alle i møtet kan lese dem.
Alt annet i Notatboka er fortsatt på norsk: menyer, innstillinger og hjelpesenter, og innsikt og chat på tvers av møter svarer på norsk uansett møtespråk.
Valgte du feil språk?
Språket brukes i det transkriberingen starter, så velg det gjerne før du starter opptaket eller laster opp filen. Ble det likevel feil:
- Importert transkript: endre språket under Detaljer og importer filen på nytt. Det nye transkriptet erstatter det gamle, og referatet lages på nytt.
- Opptak og opplastede lydfiler: lyden beholdes som standard i 24 timer etter transkriberingen, nettopp så du kan rette et feil språkvalg. Innenfor fristen endrer du språket under Detaljer og velger Transkriber på nytt i menyen øverst til høyre på møtesiden – transkript og referat lages da på nytt fra lyden. Merk at rettelser du har gjort i transkriptet overskrives, og at lydlengden trekkes fra kvoten på nytt. Fristen styres av org-innstillingen for lydsletting, og når den er ute, forsvinner muligheten.
- Er lyden slettet? Når fristen er ute, slettes lyden automatisk, og da kan møtet ikke transkriberes på nytt. Ta kontakt, så hjelper vi deg.
Navn og fagtermer på tvers av språk
Notatene dine og gloseordboken brukes som fasit på navn og fagtermer uansett møtespråk. Norske navn i et engelsk møte – eller engelske fagord i et norsk – treffer bedre når de står i notatene eller ordboken før transkriberingen starter.